譯者注：原文發(fā)表于《體育畫報(bào)》，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月28日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
火箭需要伊梅·烏度卡做出更多貢獻(xiàn)。但他能迎難而上嗎？
2023年伊梅·烏度卡來(lái)到火箭，對(duì)這支球隊(duì)來(lái)說(shuō)是一個(gè)重要時(shí)刻。在通過(guò)選秀積累天賦的三年之后，這支球隊(duì)很明顯缺乏體系和紀(jì)律。
換句話說(shuō)，當(dāng)時(shí)的火箭就是在擺爛。那時(shí)候的火箭在三個(gè)賽季里的總戰(zhàn)績(jī)?yōu)?9勝177負(fù)，似乎年復(fù)一年地拿到了前四順位的選秀權(quán)。他們首先在2021年選秀大會(huì)上選中了杰倫·格林，旨在尋找一名得分后衛(wèi)作為詹姆斯·哈登的接班人，隨后在同一屆選秀的樂(lè)透區(qū)之外選中了中鋒阿爾佩倫·申京。
在接下來(lái)的賽季，火箭選中了小賈巴里·史密斯和塔里·伊森，隨后在次年又選中了阿門·湯普森和卡姆·惠特摩爾。烏度卡在擔(dān)任凱爾特人主教練的第一個(gè)賽季就打進(jìn)了NBA總決賽，他憑借防守至上的理念吸引了火箭老板蒂爾曼·費(fèi)爾蒂塔。不難理解費(fèi)爾蒂塔為何對(duì)此感到興奮，因?yàn)樵谶~克·德安東尼離開后到烏度卡到來(lái)之前的每一個(gè)賽季里，火箭的防守效率都排在聯(lián)盟倒數(shù)前五。
此外，烏度卡也敢于公開批評(píng)球員，這對(duì)一支仍在摸索如何適應(yīng)NBA球員的角色定位、職業(yè)要求和生活節(jié)奏的年輕球隊(duì)來(lái)說(shuō)是有益的。但轉(zhuǎn)眼三年已過(guò)，現(xiàn)在的期望已經(jīng)不同了。
那些年輕球員已經(jīng)積累了季后賽經(jīng)驗(yàn)。至少對(duì)小史密斯和申京來(lái)說(shuō)，他們已經(jīng)簽下了新合同。
而且火箭已經(jīng)度過(guò)了“黑馬”階段，在那期間，他們的表現(xiàn)遠(yuǎn)超外界預(yù)期。上個(gè)賽季，火箭的常規(guī)賽戰(zhàn)績(jī)升至西部第二，盡管在之前的2024-25賽季他們最終無(wú)緣附加賽。
現(xiàn)在，隨著凱文·杜蘭特加盟，加之申京已成長(zhǎng)為兩屆全明星球員（他通常被認(rèn)為是該位置上最出色的球員之一），球隊(duì)現(xiàn)在的目標(biāo)是成為真正的總冠軍爭(zhēng)奪者。在這種情況下，烏度卡現(xiàn)在正成為了聚光燈下的焦點(diǎn)。
而且本賽季也并非烏度卡執(zhí)教表現(xiàn)最出色的一年。烏度卡的輪換決定一直備受質(zhì)疑，尤其是在填補(bǔ)火箭控衛(wèi)位置的巨大空缺時(shí)，他不愿重用里德·謝潑德，盡管謝潑德是陣容中技術(shù)特點(diǎn)與弗雷德·范弗里特最為契合的球員。
烏度卡一直堅(jiān)持讓阿門出任控球后衛(wèi)，但這顯然沒(méi)能發(fā)揮出后者的最大優(yōu)勢(shì)。作為一名突破手，阿門在持球沖擊籃筐時(shí)是不可阻擋的。此外，烏度卡的臨場(chǎng)調(diào)整，以及針對(duì)對(duì)手策略的反制表現(xiàn)也難言理想。
僅憑在半場(chǎng)包夾杜蘭特的策略，湖人教練JJ·雷迪克就在教練博弈中壓制了烏度卡。然而烏度卡卻繼續(xù)讓杜蘭特把球運(yùn)過(guò)半場(chǎng)，正中防守方下懷，因?yàn)槎盘m特在面對(duì)包夾陷阱時(shí)就是一個(gè)失誤頻頻。烏度卡賽后的發(fā)言往往都在意料之中——他通常會(huì)很快指出球隊(duì)沒(méi)能展現(xiàn)出求勝所需的韌性。
有時(shí)候，烏度卡也會(huì)指出球隊(duì)被對(duì)手欺負(fù)了，或者因?yàn)榇虻貌粔蚺Χ耆枇嘶@球這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。
從來(lái)沒(méi)有戰(zhàn)術(shù)上的求變。這沒(méi)什么，因?yàn)闉醵瓤ū緛?lái)就不是一個(gè)戰(zhàn)術(shù)型教練。這是眾所周知的。而且這套方法總是行之有效。
然而，火箭不再是一支默默無(wú)聞的球隊(duì)。僅僅打進(jìn)季后賽已經(jīng)不夠了。那段季后賽荒已經(jīng)結(jié)束了。
而以一支爭(zhēng)冠球隊(duì)的標(biāo)準(zhǔn)衡量，烏度卡和這支火箭的表現(xiàn)令人失望。他們經(jīng)常揮霍領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)，而且在面對(duì)弱旅時(shí)也準(zhǔn)備不足，因此本賽季兩次輸給國(guó)王。
我們剛剛看到森林狼在缺少安東尼·愛(ài)德華茲的情況下，仍然抹平了13分的分差，在加時(shí)賽中擊敗了火箭。那么，是時(shí)候解雇烏度卡了嗎？
這可能有些反應(yīng)過(guò)度。但烏度卡確實(shí)該組建一套能充分發(fā)揮陣容實(shí)力并掩蓋自身短板的教練組了。
作者：Anthony Duckett
譯者：GWayNe
